Inite se Fòs oubyen Libète - Egalite - Fratènite: Ki vrè deviz nasyonal Ayiti a?
Ayiti gen de deviz: "Inite se fòs" sou blason li epi "Libète-Egalite-Fratènite" nan Konstitisyon 1987 li a. Chèche konnen kilès ki ofisyèl la.
Konfizyon an pèsiste pandan plizyè dizèn ane nan imajinasyon kolektif Ayisyen an: ki vrè deviz ofisyèl Repiblik Ayiti a? Pandan ke "Inite se Fòs" dekore avèk fyète blason nasyonal la, Konstitisyon 1987 la pwoklame "Libète - Egalite - Fratènite." Benyen nan dualite senbolik sa a, li reflete idantite konplèks premye Repiblik Nwa endepandan an.
De Deviz, Yon Nasyon: Paradoks Ayisyen an
Si ou mande yon Ayisyen sou deviz peyi li a, gen anpil chans pou yo reponn san ezitasyon: "Inite se Fòs." Fraz istorik sa a, grave sou blason nasyonal la epi anseye de jenerasyon an jenerasyon, se yon pati entegral nan ADN patriyotik Ayiti a. Men, legalman pale, repons lan byen diferan.
Selon Atik 4 Konstitisyon Repiblik Ayiti 1987 la, tèks fondamantal ki gouvène peyi a kounye a, deviz nasyonal ofisyèl la se: "Libète - Egalite - Fratènite." Anpren dirèk sa a nan deviz repibliken franse a ka parèt etonan pou yon peyi ki te goumen ak Lafrans ak fòs pou endepandans li an 1804.
Fòs nan Inite: Yon Lejand Enskri nan Blazon Repiblik la
Malgre ke li pa deviz konstitisyonèl la, "Fòs nan Inite" okipe yon plas santral nan senbòl nasyonal Ayisyen yo. Fraz sa a parèt eksplisitman nan deskripsyon ofisyèl blazon Repiblik la, jan Konstitisyon an etabli l:
Blazon Repiblik la konsiste de yon pye palmis ki gen chapo libète a sou tèt li epi, anba lonbray palmis li yo, yon twofe blazon ak lejand: Fòs nan Inite.
Enskripsyon sa a pa ensiyifyan. Li parèt sou drapo nasyonal la, nan sant kare blan ki separe bann ble ak wouj yo. Chak Ayisyen grandi ap kontemple deviz sa a sou anblèm ki flote nan enstitisyon yo, lekòl yo ak seremoni ofisyèl yo.
Poukisa dualite senbolik sa a?
Koegzistans de deviz sa yo revele tansyon istorik ak ideolojik ki te anvayi Ayiti pandan plis pase de syèk.
Eritaj revolisyonè "Fòs nan Inite" a
"Fòs nan Inite" gen rasin li nan Revolisyon Ayisyen an (1791-1804). Maksim sa a te reprezante mesaj esansyèl ke lidè endepandans yo te vle transmèt: se sèlman inite esklav rebèl yo, pi lwen pase divizyon koulè ak orijin, ki te ka defèt lame kolonyal franse yo.
Deviz sa a reflete istwa inik Ayiti, sèl revòlt esklav ki te reyisi nan listwa mondyal la. Li raple nou ke libète Ayisyen an pa t akòde, men pito li te genyen atravè inyon sakre moun ki t ap sibi opresyon yo.
Chanjman konstitisyonèl la nan direksyon "Libète - Egalite - Fratènite"
Adopsyon "Libète - Egalite - Fratènite" nan Konstitisyon 1987 la make yon pwen vire senbolik. Konstitisyon sa a, ki te ekri apre tonbe diktati Duvalier a, te chache ankre Ayiti nan valè inivèsèl dwa moun ak demokrasi.
Chwa deviz franse a ka entèprete kòm yon dezi pou reentegre tèt li nan kominote repibliken entènasyonal la ak eritaj Syèk Limyè a, tout pandan y ap vire paj sou ane diktati a.
Ki deviz ki legalman genyen?
Sou yon pèspektiv estrikteman legal, "Libète - Egalite - Fratènite" se deviz nasyonal ofisyèl Ayiti, jan li deziyen eksplisitman kòm sa nan Konstitisyon an, tèks siprèm peyi a.
Sepandan, "Inite se Fòs" kenbe yon estati espesyal: li se lejann ofisyèl blason Repiblik la, ki enskri tou nan Konstitisyon an. Se poutèt sa li pa yon deviz "enofisyèl", men pito yon deviz eraldik, diferan de deviz nasyonal la.
Nan kè Ayisyen yo: "Inite se Fòs" rete esansyèl.
Malgre klète konstitisyonèl la, reyalite sosyal ak kiltirèl la an favè akablan "Inite se Fòs". Fraz sa a rezone pwofondman ak idantite istorik Ayisyen an. Li evoke rezistans, solidarite fas a advèsite, ak eritaj gloriye zansèt ki te kase chenn yo.
Pou anpil Ayisyen, "Libète - Egalite - Fratènite" sanble yon bagay etranje enpòte, alòske "Inite se Fòs" se pa yo. Se deviz sa a yo chante, selebre, epi brandi pandan moman inite nasyonal la.
De Deviz, Yon Sèl Rèv
Kit yo rele l "Inite se Fòs" oswa "Libète - Egalite - Fratènite", deviz Ayisyen an reprezante aspirasyon yon pèp ki te peye pri libète yo nan san.
Petèt vrè deviz Ayiti a, finalman, se pa nan tèks legal yo pou nou jwenn li, men nan kè chak Ayisyen ki kontinye kwè, malgre tout obstak, nan posiblite pou yon pi bon avni, bati sou valè inite, libète ak diyite imen.
E ou menm, ki deviz ou panse ki pi byen reprezante lespri Ayiti a? Pataje opinyon w nan kòmantè yo!
